Genel, Manşet, Türk-Birlikçilik

ÇOLPAN: Enver Paşa -şiir-

by Ulku Yaz06 Ağustos 202206 Ağustos 2022

Enver Paşa

*

*

Feryadim dünyaning barligin buzsin,

Ümidim en songgi iplarin uzsin.

(Feryadım bozsun dünyanın bütün varlığını;

Ümidim son ipini de koparıp atsın!)

Gazabdan titragan yosh bir yigitning

Toshdin siynasiga oqlar o’rnashmish.

(Gazaptan titreyen genç bir yiğidin

Taştan sinesine oklar yapışmış.)

Toglarda erk uchun yurgan kiyikning

Qora ko’zlariga motamlar kirmish.

(Dağlarda özgürlük için koşan geyiğin

Kara gözleri matemle dolmuş.)

Daryalar, to’lkinlar titratgan bir yer

Zarbalar qaҳridin yiqilmish qolmish

(Denizleri, dalgaları titreten bir er

Darbelerin kahrından yıkılmış kalmış.)

Qurtulish yulduzi yoqliqqa kirmish,

Sening song coningni yavlaring olmish.

(Kurtuluş yıldızı yokluğa girmiş,

Sana son darbeyi düşmanların vurmuş.)

Marmara bo’ylari, Edirne yo’li,

Chatalcha kengligi, Bo’g’oz torligi,

(Marmara boyları, Edirne yolu,

Çatalca’nın genişliği, Boğaz’ın darlığı,)

Karpat balandligi, Tarablus cho’li,

Go’zal Selonikning shirin bo’g’lari,

(Karpat’ın yüksekliği, Trablus Çölü,

Güzel Selanik’in şirin bağları)

Sheҳidlar yuziga tomg’uvchi nurlar

Qonlar yig’latti bizni bu xabar.

(Şehitlerin yüzüne akan nurlar

Kan ağlattı bizi bu haber.)

Berlin ko’chalari yigitning birin

To’p-to’lug’ kulbalar ko’ynig’a oldi.

(Berlin sokakları yiğidin birini

Dopdolu topraklar koynuna aldı.)

Tiflis ҳavolari bir nacot yerin

Qora qnga bo’yab yerlarga soldi.

(Tiflis havaları bir kurtuluş yiğidini

Kara kana boyayıp yerlere saldı.)

Tarixning rangini ko’p qonlar bilan

Qoraytqan, to’ldirgan biroq Bolcuvon.

(Tarihin rengini çok kanlar ile

Karartan, dolduran aman Belcivan.)

Eng so’nggi umidni qonga bo’yagan,

Ox, qandoq o’g’irsiz zamonlar kelgan.

(En son ümidim kana boyandı,

Ah nasıl uğursuz zamanlar geldi.)

Faryadim dunyani bo’g’ib o’ldursun,

Qopqora baxtimga shaytonlar kulsun.

(Feryadım dünyayı boğup yok etsin,

Kara bahtıma şeytanlar gülsün.)

Abdulhamid Süleyman Çolpan
Türkistan’ın Şehid Şairi